WPtouch Pro 3.6.4 - en to unknown language translation catalogue (866 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
target: (pajak diperkirakan untuk %s)

en: % comments
target: % komentar

en: % responses
target: % respons

en: %d by %d pixels (PNG)
target: %d x %d piksel (PNG)

en: %d day ago | %d days ago
target[0]: %d hari lalu
target[1]: %d hari lalu

en: %d hour | %d hours
target[0]: %d jam
target[1]: %d jam

en: %d hour ago | %d hours ago
target[0]: %d jam yang lalu
target[1]: %d jam yamg lalu

en: %d minute
target: %d menit

en: %d minute ago | %d minutes ago
target[0]: %d menit lalu
target[1]: %d menit lalu

en: %d minute remaining
target: %d menit tersisa

en: %d minutes
target: %d menit

en: %d minutes remaining
target: %d menit tersisa

en: %d queries in %0.1f ms
target: %d pertanyaan dalam %0.1f ml dtk

en: %d second ago | %d seconds ago
target[0]: %d detik yang lalu
target[1]: %d detik yang lalu

en: %s Change Log
target: Catatan Perubahan %s

en: %s Changelog
target: Log perubahan %s

en: %s Settings
target: Pengaturan %s

en: %s for %s item | %s for %s items
target[0]: %s untuk produk %s
target[1]: %s untuk %s produk

en: %s results
target: %s hasil

en: %sAdvanced Type for WPtouch Pro%s requires %s to be enabled on your server in order to load web fonts. Please contact your server administrator or web host to enable this function.
target: %sJenis Lanjutan untuk WPtouch Pro%s membutuhkan %s diaktifkan pada server Anda untuk memuat font web. Hubungilah administrator server atau hosting web untuk mengaktifkan fungsi ini.

en: %sCategories &rsaquo;%s %s
target: %sKategori &rsaquo;%s %s

en: %sRenew your license%s to continue to receive product updates and support.
target: %sPerbarui lisensi Anda%s untuk terus menerima pembaruan dan dukunagan produk.

en: %sYour customizations to %s have been saved as a new theme and the original reinstalled for your reference.
target: %sKustomisasi Anda untuk%s telah disimpan sebagai tema baru dan yang asli diinstal ulang untuk referensi Anda.

en: &laquo; previous in gallery
target: &laquo; sebelumnya di galeri

en: (Includes %s)
target: (Termasuk %s)

en: (Scaled by themes to fit logo areas as needed)
target: (Diukur berdasarkan tema untuk mengisi area logo jika diperlukan)

en: (Scaled for retina displays)
target: (Ditingkatkan untuk menampilkan retina)

en: 1 comment
target: 1 komentar

en: 1 day until
target: 1 hari sampai

en: 1 month until
target: 1 bulan sampai

en: 1 response
target: 1 respons

en: 10 posts
target: 10 kiriman

en: 1st time visitors see desktop theme
target: Pertama kali pengunjung melihat tema desktop

en: 3 posts
target: 3 kiriman

en: 404 Not Found
target: 404 Tidak Ditemukan

en: 5 posts
target: 5 kiriman

en: 7 days until
target: 7 hari sampai

en: <a href="%s">Edit your password and account details</a>.
target: <a href="%s">Sunting kata sandi dan rincian akun Anda</a>.

en: A new product version (%s) is available. %sRenew your license%s to download this update and receive additional product support.
target: Versi (%s) produk baru tersedia. %sPerbarui lisensi Anda%s untuk mengunduh pembaruan ini dan menerima dukungan produk tambahan.

en: A new product version (%s) is available. Please %sactivate your license%s, or %spurchase a new license%s to enable updates and full product support.
target: Produk baru versi (%s) tersedia. Silakan %saktifkan lisensi Anda%s, atau %sbeli lisensi baru%s untuk memungkinkan pembaruan dan dukungan produk lengkap.

en: A new version of WPtouch Pro is available.
target: Versi WPtouch Pro baru tersedia.

en: A new version of WPtouch Pro is available. Please activate or purchase a license to enable product updates.
target: Versi WPtouch Pro baru tersedia. Silakan aktifkan atau beli lisensi untuk mengaktifkan pembaruan produk.

en: A new version of WPtouch Pro is available. Renew your license to re-enable product updates.
target: Versi WPtouch Pro baru tersedia. Perbaruilah lisensi Anda untuk mengaktifkan kembali pembaruan produk.

en: Above post content
target: Di atas konten kiriman

en: Above the page content
target: Di atas konten halaman

en: Account & Downloads
target: Akun & Unduhan

en: Account E-Mail Address
target: Alamat Email Akun

en: Account Password
target: Kata Sandi Akun

en: Account Username
target: Nama Pengguna Akun

en: Activate
target: Aktifkan

en: Activation Complete. Enjoy WPtouch Pro!
target: Aktivasi Lengkap. Nikmati WPtouch Pro!!

en: Active Pages
target: Halaman Aktif

en: Active menus used in this theme.
target: Menu aktif yang digunakan di tema ini.

en: Ad Presentation
target: Tampilan Iklan

en: Add Company Name
target: Tambahkan Nama Perusahaan

en: Add Order Notes
target: Tambahkan Catatan Pesanan

en: Add a license %s
target: Tambahkan %s lisensi

en: Add a light noise effect to the drop-down menu and theme background
target: Tambahkan efek buram ke menu jatuh-turun dan latar belakang tema

en: Add a noise effect to the header and theme background
target: Tambahkan efek suara di latar belakang kepala dan tema

en: Add one URL fragment per line, i.e. %s, to not cache pages that contain each URL fragment
target: Tambahkan satu fragmen URL per baris, yaitu %s, untuk tidak menyimpan tembolok halaman yang berisi setiap fragmen URL

en: Add tablet support
target: Tambahkan dukungan tablet

en: Add the URLs you have configured for your CDN, for example http://cdn%d.mysite.com. Add your domain for multisite as well.
target: Tambahkan URL Anda telah dikonfigurasi untuk CDN Anda, misalnya http://cdn%d.mysite.com. Tambahkan domain Anda untuk multi-situs juga.

en: Add your hours and the current day's hours will appear on the homepage along with a menu item for 'Our Hours'.
target: Tambahkan jam dan jam hari saat ini akan muncul di laman beranda bersama dengan butir menu untuk 'Jam Kami'.

en: Added to cart
target: Ditambahkan ke keranjang

en: Adding additional user-agents will force WPtouch Pro to be active for matching browsers.
target: Menambahkan agen-pengguna tambahan akan memaksa WPtouch Pro untuk diaktifkan untuk browser yang sesuai.

en: Additional Information
target: Informasi Tambahan

en: Address on which to center the geofence
target: Alamat untuk memusatkan pagar geografis

en: Adds Search capability in the site header.
target: Tambahkan kemampuan Pencarian di tajuk situs.

en: Admin Mode
target: Mode Admin

en: Admin panel settings shown
target: Pengaturan panel admin ditampilkan

en: Advanced
target: Lanjutan

en: Advertising
target: Iklan

en: All (blog, single, pages, search & archive)
target: Semua (blog, kiriman tunggal, beberapa halaman, pencarian, & arsip)

en: All (blog, single, search and archive)
target: Semua (blog, tunggal, pencarian, dan arsip)

en: Allow nested comment replies from mobile visitors
target: Izinkan komentar bertingkat dari para pengunjung dengan perangkat bergerak

en: Allows visitors to switch from your desktop theme to your mobile theme. You can also customize the placement of Switch buttons by placing the wptouch_desktop_switch_link() template tag somewhere in your desktop theme.
target: Mungkinkan pengunjung untuk berpindah dari tema desktop Anda ke tema mobile Anda. Anda juga dapat menyesuaikan penempatan tombol Berpindah dengan menempatkan tag templat wptouch_desktop_switch_link() di suatu tempat di tema desktop Anda.

en: Alt Menu
target: Menu Alt

en: Alternate Menu
target: Menu Alternatif

en: Alternate Menu Title
target: Judul Menu Alternatif

en: Alternate menu title (if used)
target: Judul menu alternatif (jika dipakai)

en: An example for this URL is: %s%s%s.
target: Contoh untuk URL ini adalah: %s%s%s.

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
target: Pesanan telah dibuat untuk Anda pada %s. Untuk membayar pesanan ini gunakanlah tautan berikut ini:%s

en: Animate the featured image on posts
target: Menghidupkan gambar yang ditampilkan di kiriman

en: Apply
target: Terapkan

en: Apply filter to these URLs/Pages
target: Terapkan filter untuk URL/Halaman ini

en: Archives &rsaquo; %s
target: Pencapaian &rsaquo; %s

en: Author:
target: Penulis:

en: Auto-detect
target: Deteksi-otomatis

en: Automatic theme migration from uploads/wptouch-data directory failed. Please manually move these files to wp-content/wptouch-data, or %scontact support%s to address this issue.
target: Migrasi tema otomatis dari uploads/wptouch-data directory failed. Silakan pindahkan secara manual berkas ini ke to wp-content/wptouch-data, atau %scontact support%s untuk menangani masalah ini.

en: Automatically backup settings to the %s folder
target: Secara otomatis mencadangkan pengaturan ke berkas %s

en: Automatically inserted inline
target: Garis dimasukkan secara otomatis

en: Automatically inserted with AJAX (better for caching)
target: Otomatis dimasukkan dengan AJAX (baik untuk caching)

en: Automatically slide
target: Mengeser secara otomatis

en: Available in WPtouch Pro
target: Tersedia di WPtouch Pro

en: Available on backorder
target: Tersedia untuk pemesanan produk yang sedang kosong

en: Back to %s
target: Kembali ke %s

en: Back to blog index
target: Kembali ke indeks blog

en: Back to top
target: Kembali ke atas

en: Backup &amp; Import
target: Impor &amp; Cadangan

en: Bauhaus can show your menu off-canvas or in a drop-down.
target: Bauhaus dapat menampilkan menu Anda di luar kanvas atau atau jatuh turun.

en: Bauhaus will use this shape style throughout its appearance
target: Bauhaus akan menggunakan gaya bentuk inii di seluruh penampilannya

en: Below post content
target: Di bawah konten kiriman

en: Below the page content
target: Di bawah konten halaman

en: Billing Address
target: Alamat Penagihan

en: Billing address
target: Alamat penagihan

en: Blog listing only
target: Daftar blog saja

en: Blog listing, single posts
target: Daftar blog, kiriman tunggal

en: Blog listing, single posts & pages
target: Daftar blog, kiriman tunggal, & halaman

en: Blog listings
target: Daftar Blog

en: Body
target: Isi

en: Bookmark Icons
target: Ikon Penanda

en: Branding
target: Pencitraan Merek

en: BraveNewCode on Twitter
target: BraveNewCode pada Twitter

en: Browser Fonts
target: Fon Browser

en: Button Label
target: Label Tombol

en: Buy Now
target: Beli Sekarang

en: By
target: Oleh

en: CSS Effects
target: Efek CSS

en: CSS only (HTML5 videos)
target: CSS saja (video HTML5)

en: Call Us
target: Hubungi kami

en: Call to Action
target: Panggilan untuk Bertindak

en: Cancel
target: Batalkan

en: Cart
target: Keranjang

en: Cart Discount
target: Diskon Keranjang

en: Cart Subtotal
target: Subtotal Keranjang

en: Cart Totals
target: Total Keranjang

en: Categories
target: Kategori

en: Categories and tags
target: Kategori dan tag

en: Categories only
target: Kategori saja

en: Category Slider
target: Penggeser Kategori

en: Check All
target: Periksa Semua

en: Checkout
target: Pembayaran

en: Choose a Google font pairing designed for this theme, or default browser fonts.
target: Pilih penyesuaian fon Google yang didesain untuk tema ini, atau jenis huruf browser standar.

en: Choose a menu
target: Pilih menu

en: Choose a service
target: Pilih layanan

en: Choose the target for the mobile switch link
target: Pilih target untuk tautan tombol mobile

en: Choose which plugins to include in your mobile theme
target: Pilih plugin untuk dimasukkan dalam tema mobile Anda

en: Circles
target: Lingkaran

en: Clear
target: Hapus

en: Clear License
target: Hapus Lisensi

en: Click here to reset your password
target: Klik di sini untuk mengatur ulang kata sandi Anda

en: Click to view screenshots
target: Klik untuk melihat tangkapan layar

en: Click to view theme demo
target: Klik untuk melihat demo tema

en: Close
target: Tutup

en: Closed
target: Tutup

en: Code Type
target: Tipe kode

en: Collection
target: Koleksi

en: Collections
target: Koleksi

en: Color scheme
target: Skema warna

en: Comma separated by category name
target: Koma dipisahkan dengan kategori nama

en: Comma separated by tag name
target: Koma dipisahkan dengan nama tag

en: Comma-separated list of post/page IDs
target: Daftar ID kiriman/halaman yang dipisahkan-koma.

en: Comment Error
target: Galat Mengirimkan Komentar

en: Comment form will not appear for posts with comments turned off.
target: Kolom komentar tidak akan muncul untuk kiriman dengan komentar yang dimatikan.

en: Comments are closed
target: Komentar ditutup

en: Compatibility
target: Kompatibilitas

en: Compress output using GZIP
target: Kompres output dengan menggunakan GZIP

en: Contact support for assistance
target: Hubungi dukungan untuk bantuan

en: Content Distribution Network Service
target: Distribusi Konten Layanan Jaringan

en: Continuously slide
target: Geser terus menerus

en: Copy
target: Salin

en: Core Settings
target: Pengaturan Inti

en: Cost: %s
target: Biaya: %s

en: Could not load your fonts. Please check project/kit details and reload.
target: Tidak dapat memuat font Anda. Silakan periksa proyek/detail paket perangkat dan muat ulang.

en: Coupon
target: Kupon

en: Coupon code
target: Kode Kupon

en: Create cache for desktop users
target: Buat tembolok untuk pengguna desktop

en: Creates a debug file to help diagnose installation issues.
target: Membuat berkas debug untuk membantu mendiagnosa masalah instalasi.

en: Current page
target: Halaman saat ini

en: Custom Ads
target: Iklan Tersuai

en: Custom Code
target: Kode Tersuai

en: Custom Content
target: Konten Tersuai

en: Custom Google Fonts
target: Font Google Kustom

en: Custom Icons
target: Ikon tersuai

en: Custom Post Support
target: Dukungan Kiriman Tersuai

en: Custom Post Types
target: Tipe Kiriman Tersuai

en: Custom Slug or URL
target: Slug atau URL Tersuai

en: Custom Stylesheet
target: Kertas Gaya Tersuai

en: Custom User-Agents
target: Agen-Pengguna Tersuai

en: Custom footer content (HTML is allowed)
target: Konten catatan kaki tersuai (HTML diperbolehkan)

en: Custom latest posts page
target: Kustom halaman posting terbaru

en: Customer details
target: Tentang pelanggan

en: Daily
target: Setiap hari

en: Deactivate
target: Nonaktifkan

en: Default
target: Standar

en: Default (same as WordPress)
target: Standar (sama seperti WordPress)

en: Default Icon
target: Ikon Standar

en: Default Template
target: Templat Stanadar

en: Delete
target: Hapus

en: Desktop / Mobile Switching
target: Pemindahan Desktop/Mobile

en: Desktop Theme
target: Tema Desktop

en: Desktop Version
target: Versi Desktop

en: Desktop theme colors
target: Warna tema Desktop

en: Desktop theme switch buttons
target: Tombol berpindah tema desktop

en: Directory Problem
target: Masalah Direktori

en: Disable caching for any of these matched URL fragments
target: Nonaktifkan penyimpanan cache untuk salah satu fragmen URL yang cocok

en: Disabled
target: Dinonaktifkan

en: Disabled (mobile theme will never show)
target: Dinonaktifkan (tema mobile tidak akan pernah ditampilkan)

en: Discuss this post
target: Diskusikan kiriman ini

en: Display %sPowered by WPtouch Pro%s in footer
target: Tampilan %sDipersembahkan oleh WPtouch Pro%s di catatan kaki

en: Display Mode
target: Mode Tampilan

en: Display in search results
target: Tampilkan di daftar pencarian

en: Display on archive/post listings
target: Tampilkan pada daftar arsip/kiriman

en: Display on single posts
target: Tampilkan pada kiriman tunggal

en: Display on static pages
target: Tampilkan pada halaman statis

en: Display on taxonomy listings
target: Tampilkan di daftar taksonomi

en: Displayed behind header on pages and posts without featured images.
target: Ditampilkan di belakang header pada laman dan kiriman tanpa gambar ditampilkan.

en: Displayed behind header on pages.
target: Ditampilkan di belakang header pada laman.

en: Displayed below front page menu and content
target: Ditampilkan di menu dan isi halaman depan

en: Displayed below your logo on the homepage.
target: Ditampilkan di bawah logo Anda di laman beranda.

en: Displayed on post listing page below site name.
target: Ditampilkan pada laman daftar kiriman di bawah nama situs.

en: Do not load WPtouch Pro on these URLs/pages
target: Jangan memuat WPtouch Pro pada URL/halaman ini

en: Do not show ads on these URLs
target: Jangan tampilkan iklan di URL ini

en: Documentation
target: Dokumentasi

en: Domain
target: Bidang

en: Download
target: Unduh

en: Download %d:
target: Unduh %d:

en: Download %s Update
target: Unduh Pembaruan %s

en: Download Backup File
target: Unduh Berkas Cadangan

en: Download file%s
target: Unduh file%s

en: Download:
target: Unduh:

en: Downloading...
target: Mengunduh...

en: Drag icons to associate them with menu items
target: Seret ikon untuk mengasosiasikannya dengan butir menu

en: Drop Caps
target: Besarkan Huruf Awal

en: Drop-down
target: Jatuh turun

en: Drop-down button says "Menu"
target: Tombol jatuh turun bertuliskan "Menu"

en: E-Mail
target: EMail

en: E-Mail address
target: Alamat email

en: E-mail address or license key rejected
target: Alamat email atau kunci lisensi ditolak

en: Each cached page will automatically be regenerated after this period elapses
target: Setiap halaman tembolok secara otomatis akan dibuat ulang setelah periode ini berlalu

en: Each permalink URL fragment should be on its own line and relative, e.g. "/about" or "/products/store"
target: Tiap fragmen URL tautan (permalink permanen), harus berada di jalur dan relatifnya sendiri, misalnya "/tentang" atau "/produk/toko"

en: Edit Items
target: Sunting Produk

en: Enable %s
target: Aktifkan %s

en: Enable Infinity Cache
target: Aktifkan Tembolok Selamanya

en: Enable category slider
target: Aktifkan penggeser kategori

en: Enable custom post-type support
target: Aktifkan dukungan jenis-kiriman tersuai

en: Enable debug log
target: Aktifkan catatan debug

en: Enable display of related content on single posts
target: Aktifkan tampilan konten terkait pada kiriman tunggal

en: Enable featured slider
target: Mengaktifkan penggeser unggulan

en: Enable iOS Web-App Mode
target: Aktifkan Mode Aplikasi Web iOS

en: Enable location detection
target: Aktifkan deteksi lokasi

en: Enable mobile content display
target: Aktifkan tampilan konten mobile

en: Enable parent items as links
target: Aktifkan butir-butir induk sebagai tautan

en: Enable persistence
target: Aktifkan persistensi

en: Enable search on blog pages
target: Aktifkan pencarian pada halaman blog

en: Enabled
target: Diaktifkan

en: Encoded Location
target: Lokasi Dikodekan

en: Enter a Slug (i.e. "/home") or a full URL path
target: Masukkan Slug (misalnya "/beranda") or atau jejak URL penuh

en: Enter a comma separated list of shortcodes to remove.
target: Masukkan daftar kode pendek (shortcode) yang dipisahkan oleh koma untuk menghapus.

en: Enter a phone number and a homepage menu item for 'call us' will be shown.
target: Masukkan nomor telepon dan butir menu laman beranda untuk 'hubungi kami' akan muncul.

en: Enter an address and a homepage menu item for 'Our Location' will be shown.
target: Masukkan alamat dan butir menu laman beranda dari 'Lokasi Kami' akan ditampilkan

en: Enter an address and a menu item for 'Our Location' will be shown.
target: Masukkan alamat dan butir menu untuk 'Lokasi Kami' akan ditampilkan.

en: Enter any custom code here to be output in the theme footer.
target: Masukkan kode khusus di sini untuk menjadi output di catatan kaki tema.

en: Enter the tag/category slug name
target: Masukkan tag/kategori nama slug

en: Enter your app's %sApp Store ID%s
target: Masukkan %sApp Store ID%s aplikasi Anda

en: Enter your login details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
target: Masukkan rincian masuk Anda di kotak di bawah. Jika Anda adalah pelanggan baru silahkan lanjutkan ke bagian Pembayaran & amp; Pengiriman.

en: Error 404
target: Kesalahan 404

en: Every time
target: Setiap waktu

en: Excluded categories
target: Kategori yang dikecualikan

en: Excluded tags
target: Tag Terkecualikan

en: Extension Settings
target: Pengaturan Ekstensi

en: Extension Update Available
target: Pembaruan Ekstensi Tersedia

en: Extension location: %s
target: Lokasi Ekstensi: %s

en: Extensions
target: Ekstensi

en: External link— open it in the browser?
target: Tautan eksternal — buka dalam browser?

en: Extra configuration is required. Add paths to your active WPtouch Pro theme CSS and Javascript files as files to ignore in WPMinify.
target: Konfigurasi ekstra diperlukan. Tambahkan WPtouch Pro theme CSS dan berkas Javascript sebagai berkas untuk diabaikan di WPMinify.

en: Extra configuration is required. The plugin must be configured to exclude the user agents that WPtouch Pro uses.
target: Konfigurasi ekstra diperlukan. Plugin harus dikonfigurasi untuk mengecualikan agen pengguna yang WPtouch Pro gunakan.

en: Fast
target: Cepat

en: Featured Slider
target: Penggeser Unggulan

en: Featured slider images will be in grayscale for devices that support CSS filters.
target: Gambar penggeser unggulan akan dalam warna hitam putih untuk perangkat yang mendukung filter CSS.

en: Featured slider posts also show in listings
target: Kiriman geser pilihan juga muncul di dalam daftar

en: File link— Do you want to open it in the browser?
target: Tautam berkas— Anda ingin membukanya di dalam browser?

en: Filter URLs
target: Filter URL

en: FitVids Method
target: Metode FitVids

en: Fluid-Width Method
target: Metode Fluid-Width

en: Follow %s on Twitter
target: ikuti %s di Twitter

en: Font Selection
target: Seleksi Font

en: Font Source
target: Sumber Font

en: Font style
target: Jenis font

en: Footer Ad
target: Iklan footer

en: Footer Menu
target: Menu Catatan Kaki

en: Footer Social Links
target: Tautan Sosial Catatan Kaki

en: For your reference, your order details are shown below.
target: Untuk referensi Anda, rincian perintah Anda ditampilkan di bawah.

en: Free
target: Gratis

en: Friday
target: Jumat

en: Front Page Content
target: Isi Halaman Depan

en: Front Page Menu
target: Menu Halaman Depan

en: Front page alternate content
target: Konten alternatif halaman depan

en: Full URL to your %s profile
target: URL lengkap ke profil %s Anda

en: Full URL to your Facebook page
target: URL penuh ke halaman Facebook Anda

en: Full URL to your Google+ profile
target: URL penuh ke profil Google+ Anda

en: Full URL to your Instagram profile
target: URL lengkap ke profil Instagram Anda

en: Full URL to your LinkedIn profile
target: URL penuh ke profil LinkedIn

en: Full URL to your Pinterest page
target: URL penuh ke halaman Pinterest Anda

en: Full URL to your RSS feed
target: URL penuh ke umpan RSS Anda

en: Full URL to your Tumblr profile
target: URL lengkap ke profil Tumblr Anda

en: Full URL to your Twitter profile
target: URL penuh ke profil Twitter Anda

en: Full URL to your Vimeo page
target: URL penuh ke halaman Vimeo Anda

en: Full URL to your Yelp profile
target: URL lengkap ke profil Yelp Anda

en: Gathering information about available icon sets...
target: Pengumpulan informasi tentang rangkaian ikon yang tersedia...

en: General
target: Umum

en: Geofence Radius (in km)
target: Radius Pagar Geografis (dalam km)

en: Get License
target: Dapatkan Lisensi

en: Give visitors a one-click action to follow and increase your conversions.
target: Beri pengunjung tindakan satu klik untuk mengikuti dan meningkatkan konversi.

en: Go back
target: Kembali

en: Grayscale images (CSS 3 effect)
target: Gambar hitam putih (efek CSS 3)

en: HTML, CSS and JS are all accepted.
target: HTML, CSS, dan JS semuanya diterima.

en: HTML, JavaScript, statistics or custom code
target: HTML, JavaScript, statistik atau kode khusus

en: Header & Footer Background
target: Latar Belakang Judul & Catatan kaki

en: Header & Menu
target: Judul & Menu

en: Header Ad
target: Iklan Header

en: Header Image
target: Gambar Header

en: Header Menu
target: Menu Kepala

en: Header Menu Area
target: Area Menu Judul

en: Header background
target: Latar belakang kepala

en: Heading
target: Bagian Atas

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
target: Halo <strong>%1$s</strong> (bukan %1$s? <a href="%2$s">Keluar</a>).

en: Hello, a note has just been added to your order:
target: Halo, catatan baru saja ditambahkan ke dalam pesanan Anda:

en: Helps you find slow pages/posts on your site.
target: Membantu Anda menemukan halaman/kiriman yang lambat pada situs Anda.

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
target: Hai. Pesanan terakhir Anda di %s telah selesai. Rincian pesanan Anda akan ditampilkan di bawah ini untuk referensi Anda:

en: Highlight Color
target: Warna Sorotan

en: Home page
target: Beranda

en: Homepage Call Us
target: Laman Beranda Hubungi Kami

en: Homepage Location
target: Lokasi Laman Beranda

en: Hourly
target: Setiap jam

en: Hours
target: Jam

en: I  accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
target: Saya menerima <a href="%s" target="_blank">persyaratan &amp; ketentuan</a>

en: Icon Installation Issue
target: Masalah instalasi ikon

en: Icon Set
target: Rangkaian Ikon

en: Icon Sets
target: Rangkaian Ikon

en: Icon Title
target: Judul Ikon

en: Icon Upload
target: Unggah Ikon

en: Icon Upload & Sets
target: Unggah & Pengaturan Ikon

en: Icon title
target: Judul ikon

en: If defined, secondary advertising code will be shown 50% of the time.
target: Jika didefinisikan, kode iklan sekunder akan ditampilkan 50% dari waktu yang ada.

en: If disabled, only Location & Hours links will be shown
target: Jika dinonaktifkan, hanya tautan Lokasi & Jam yang akan ditampilkan

en: If disabled, parent menu items will only toggle child items.
target: Jika dinonaktifkan, menu induk hanya akan mengaktifkan butir-butir anak.

en: If the title of your site is long, you can shorten it for display within WPtouch Pro themes.
target: Jika judul situs Anda panjang, Anda dapat memendekkannya untuk tampilan dalam tema WPtouch Pro.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
target: Jika ini sebuah kesalahan, abaikan saja email ini dan tak ada sesuatu pun yang akan terjadi.

en: If you are using another cache plugin such as W3, you can disable this.
target: Jika Anda menggunakan plugin tembolok lain seperti W3, Anda dapat menonaktifkan ini.

en: If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.
target: Jika Anda memerlukan bantuan atau ingin membuat pengaturan alternatif harap hubungi kami.

en: If you use a second menu in CMS, this text will be used for the drop-down button title.
target: Jika Anda menggunakan menu kedua di CMS, teks ini akan digunakan untuk judul tombol jatuh-turun.

en: Ignore tags when identifying related posts
target: Abaikan tag ketika mengidentifikasikan kiriman terkait

en: Ignored URLs
target: URL Diabaikan

en: In the header
target: Dalam tajuk

en: Include desktop optimizations for mobile devices
target: Mencakup optimasi desktop untuk perangkat mobile

en: Include file directly
target: Sertakan berkas secara langsung

en: Infinity Cache
target: Tembolok Selamanya

en: Install
target: Instal

en: Install this Web-App on your home screen: tap [icon] then "Add to Home Screen"
target: Instal ini Aplikasi Web ini pada layar awal Anda: tekan [icon] lalu "Tambahkan ke Layar Awal"

en: Installed
target: Terpasang

en: Installing...
target: Menginstal...

en: It will only reappear if you reset your WPtouch Pro settings.
target: Ini hanya akan muncul kembali jika Anda mereset pengaturan WPtouch Pro Anda.

en: Kit ID
target: ID Paket

en: Landing Page
target: Halaman Arahan

en: Language
target: Bahasa

en: Language:
target: Bahasa:

en: Large
target: Besar

en: Leave a Reply
target: Tinggalkan Balasan

en: Leave a Reply to %s
target: Tinggalkan Balasan ke %s

en: Let visitors know about holidays, vacations, and other special hours
target: Biarkan pengunjung tahu tentang hari libur, liburan, dan jam khusus lainnya

en: License
target: Lisensi

en: License Details
target: Rincian Lisensi

en: License Expired
target: Lisensi Kedaluwarsa

en: License Missing
target: Lisensi Menghilang

en: License upgrade available
target: Peningkatan Lisensi tersedia

en: Licensed users of WPtouch Pro can earn a commission for each sale they generate from their mobile website
target: Pengguna berlisensi WPtouch Pro bisa mendapatkan komisi untuk setiap penjualan yang mereka hasilkan dari situs web mobile mereka

en: Limit the function of WPtouch Pro on specific URLs/Pages
target: Batasi fungsi WPtouch Pro pada URL/Halaman tertentu

en: Links
target: Tautan

en: Load Fonts
target: Muat Font

en: Load More Comments&hellip;
target: Muat Lebih Banyak Komentar&hellip;

en: Load more %s results
target: Muat %s hasil lainnya

en: Load more entries
target: Muat entri lainnya

en: Load more from this category
target: Muat lainnya dari kategori ini

en: Load more from this collection
target: Muat lainnya dari koleksi ini

en: Load more from this day
target: Muat lainnya dari hari ini

en: Load more from this month
target: Muat lainnya dari bulan ini

en: Load more from this year
target: Muat lainnya dari tahun ini

en: Load more in this section
target: Muat lainnya dalam bagian ini

en: Load more tagged like this
target: Muat lainnya yang ditandai seperti ini

en: Load subsets
target: Muat subset

en: Loading
target: Memuat

en: Loading Cloud Extensions
target: Memuat Ekstensi Awan

en: Loading Cloud Themes
target: Memuat Tema Awan

en: Loads the last visited URL for visitors on open.
target: Muat URL yang terakhir dikunjungi bagi pengunjung pada terbuka.

en: Local Promotions
target: Promosi Lokal

en: Location
target: Lokasi

en: Log In
target: Masuk

en: Log out
target: Keluar

en: Logged in as
target: Masuk sebagai

en: Login
target: Masuk

en: Login Form
target: Formulir Masuk

en: Login now
target: Masuk sekarang

en: Logout
target: Keluar

en: Look at Pro Extensions
target: Lihat Extensi Pro

en: Look at Pro Features
target: Lihat Fitur Pro

en: Look at Pro Themes
target: Lihat Tema Pro

en: Lost Password?
target: Lupa Kata Sandi?

en: Lost password?
target: Kehilangan kata sandi?

en: Mail
target: Email

en: Main Menu
target: Menu Utama

en: Main branding colour
target: Warna merek utama

en: Main menu selection
target: Pilihan menu utama

en: Manage Account
target: Atur Akun

en: Manage License
target: Atur Lisensi

en: Map address
target: Alamat peta

en: Max categories / tags
target: Kategori/tag maks.

en: Maximum age of cached content
target: Usia maksimum konten tembolok

en: Maximum number of items in categories/collections
target: Jumlah maksimum butir dalam kategori/koleksi

en: Maximum number of posts
target: Jumlah maksimal kiriman

en: Maximum number of related posts to show
target: Jumlah kiriman terkait maksimum untuk ditunjukkan

en: Media Handling
target: Penanganan Media

en: Medium
target: Sedang

en: Menu & Cart Background
target: Latar Belakang Menu & Keranjang

en: Menu Item
target: Butir Menu

en: Menu Options
target: Opsi Menu

en: Menu Setup
target: Pengaturan Menu

en: Menu Style
target: Gaya Menu

en: Menu animation style
target: Gaya animasi menu

en: Menu shown in the MobileStore footer
target: Menu yang ditampilkan di catatan kaki MobileStore

en: Menus
target: Menu

en: Menus are awesome!
target: Menunya luar biasa!

en: Method to load file
target: Metode untuk memuat berkas

en: Mid-content Ad
target: Iklan konten-tengah

en: Minimum characters in post/page to show ad.
target: Karakter minimal dalam tulisan/halaman untuk menampilkan iklan.

en: Mobile Content
target: Konten Mobile

en: Mobile Page Template
target: Templat Halaman Mobile

en: Mobile advertising script
target: Naskah iklan Mobile

en: Monday
target: Senin

en: More Info
target: Info Lainnya

en: N/A
target: Tidak Ada

en: Name
target: Nama

en: New
target: Baru

en: No categories or tags
target: Tanpa kategori atau tag

en: No icons have been uploaded yet
target: Belum ada ikon yang diunggah

en: No licenses remaining.
target: Tidak ada lisensi yang tersisa.

en: No notifications
target: Tidak ada notifikasi

en: No one can see the mobile theme right now. You can change this at any time in %sCore Settings%s under %sDisplay Mode%s.
target: Tidak ada yang bisa melihat tema ponsel saat ini. Anda dapat mengubah ini setiap saat di %sPengaturan Utama %s dalam %sMenu Tampilan%s.

en: No plugins to disable.
target: Tidak ada plugin untuk dinonaktifkan.

en: No products found which match your selection.
target: Tidak ditemukan yang cocok dengan pilihan Anda.

en: No products in the cart.
target: Tidak ada produk dalam keranjang.

en: No products were found matching your search.
target: Tidak ditemukan produk yang sesuai dengan pencarian Anda.

en: No results found
target: Tidak ditemukan hasil

en: No search results found
target: Tak ada hasil ditemukan

en: No server support for directly downloading new Cloud packages.
target: Tidak ada dukungan Server untuk mengunduh langsung paket Awan.

en: No server support for unzipping files.
target: Tidak ada dukungan sever untuk proses unzip file

en: No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter your state/county and zip/postcode to ensure there are no other available methods for your location.
target: Tidak ada metode pengiriman yang ditemukan; harap kalkulasi ulang pengiriman Anda dan masukkan provinsi dan kode pos Anda untuk memastikan bahwa tidak ada metode lain yang tersedia untuk lokasi Anda.

en: No thumbnails
target: Tanpa foto mini

en: None
target: Tidak ada

en: None (Use WordPress Settings)
target: Tak ada (Gunakan Pengaturan WordPress)

en: Normal (active for all mobile visitors)
target: Normal (aktif bagi semua pengunjung mobile)

en: Normally only images on mobile are optimized
target: Biasanya hanya gambar di mobile yang dioptimasi

en: Note
target: Catatan

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
target: Catatan: Pengiriman dan pajak diperkirakan%s dan akan diperbarui selama pembayaran berdasarkan penagihan dan informasi pengiriman.

en: Notice Message
target: Pesan Peringatan

en: Notice message contents
target: Konten isi pemberitahuan

en: Notifications
target: Notifikasi

en: Number of posts in post listings
target: Jumlah kiriman dalam daftar kiriman

en: Number of products shown per page in product listings
target: Jumlah produk yang ditampilkan per halaman dalam daftar produk

en: Off-Canvas left menu
target: Menu kiri luar kanvas

en: Off-canvas
target: Luar kanvas

en: Off-canvas menu for Prose
target: Menu luar kanvas untuk Prosa

en: Once you activate, this page will be hidden.
target: Begitu Anda mengaktifkan, halaman ini akan tersembunyi.

en: One or more required directories could not be created
target: Satu atau lebih direktori yang dibutuhkan tidak dapat dibuat

en: One or more updates are available for your installed extensions.
target: Satu pembaruan atau lebih tersedia untuk ekstensi yang telah Anda instal.

en: One or more updates are available for your installed themes and extensions.
target: Satu pembaruan atau lebih tersedia untuk tema dan ekstensi tema Anda yang terinstal.

en: One or more updates are available for your installed themes.
target: Satu pembaruan atau lebih tersedia untuk tema Anda yang terinstal.

en: Only load WPtouch Pro on these URLs/pages
target: Hanya muat WPtouch Pro pada URL/halaman ini

en: Only logged-in admins can see the mobile theme right now. You can change this at any time in %sCore Settings%s under %sDisplay Mode%s.
target: Hanya admin yang masuk yang dapat melihat tema mobile saat ini. Anda dapat mengubah ini setiap saat di %sPengaturan Utama%s dalam %sMode Tampilan%s..

en: Only this category
target: Hanya kategori ini

en: Only this post type
target: Hanya jenis tulisan ini

en: Only this tag
target: Hanya label ini

en: Open Homepage Menu
target: Buka Menu Halaman Awal

en: Optimize for page speed
target: Optimalkan untuk kecepatan halaman

en: Optimize for quality
target: Optimalkan untuk kualitas

en: Options
target: Opsi

en: Order Discount
target: Diskon Pesanan

en: Order Total
target: Total Pesanan

en: Order date: %s
target: Tanggal pesanan: %s

en: Order number: %s
target: Nomor pesanan: %s

en: Order:
target: Pesanan:

en: Order: %s
target: Pesanan: %s

en: Other options will become available once allow_url_fopen is enabled
target: Opsi lain akan tersedia setelah allow_url_fopen diaktifkan

en: Our Hours
target: Jam Kami

en: Our Location
target: Lokasi Kami

en: Overrides the WordPress Reading settings for "Blog pages show at most"
target: Menggantikan pengaturan Membaca WordPress untuk "Halaman Blog  yang tampil tersering"

en: Overrides the WordPress settings for showing comments on pages.
target: Ganti pengaturan Wordpress untuk menampilkan komentar pada halaman.

en: Page
target: Halaman

en: Pages
target: Halaman

en: Palette
target: Palet

en: Password
target: Kata sandi

en: Pay
target: Bayar

en: Pay for order
target: Bayar untuk memesan

en: Payment
target: Pembayaran

en: Perform A/B test with secondary advertising unit
target: Laksanakan tes A/B tengan unit periklanan sekunder

en: Performance preference
target: Preferensi kinerja

en: Phone number
target: Nomor telepon

en: Place order
target: Tempatkan pesanan

en: Please %scontact us%s and let us know about it.
target: Silakan %scontact us%s dan beri tahu kami tentang itu.

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
target: Silakan lanjutkan ke pembayaran dan masukkan alamat lengkap Anda untuk melihat metode pengiriman yang tersedia.

en: Please enter all fields correctly to post a comment.
target: Silakan isi semua kolom dengan tepat untuk mengirimkan komentar.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
target: Isilah data Anda di atas untuk melihat metode pembayaran yang tersedia.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
target: Harap isi data Anda untuk melihat metode pengiriman yang tersedia.

en: Please paste your encoded settings below and save to restore your settings.
target: Silakan tempelkan pengaturan tersandikan Anda di bawah ini dan simpan untuk mengembalikan pengaturan Anda.

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
target: Harap gunakan kalkulator pengiriman untuk melihat metode pengiriman yang tersedia.

en: Plugin Licensing Terms
target: Persyaratan Pelisensian Plugin

en: Post
target: Kirim

en: Post custom field
target: Kirim kolom kustom

en: Post featured image
target: Kirim gambar pilihan

en: Post thumbnails
target: Kirim foto mini

en: Post-content Ad
target: Iklan Pasca-konten

en: Post/Page Headers
target: Tajuk Kiriman/Halaman

en: Posts Tagged
target: Kiriman Ditandai

en: Posts tagged &ldquo;
target: Kiriman ditandai &ldquo;

en: Powered by %s%s%s
target: Dipersembahkan oleh %s%s%s

en: Powered by<br/>%s%s%s
target: Didukung oleh<br/>%s%s%s

en: Pre-content Ad
target: Iklan Pra-konten

en: Prefix your phone number with "tel:" to allow one-click phone calls.
target: Awali nomor telepon Anda dengan "tel:" untuk memungkinkan panggilan telepon satu klik.

en: Preview (active only for logged-in site administrators)
target: Pratinjau (aktif hanya bagi administrator situs yang masuk)

en: Preview Mode Enabled
target: Aktifkan Mode Pratinjau

en: Preview Theme
target: Pratinjau Tema

en: Price
target: Harga

en: Primary Actions & Purchase Flow
target: Tindakan Dasar & Arus Pembelian

en: Primary Advertising Unit
target: Unit Periklanan Utama

en: Primary Menu
target: Menu Utama

en: Proceed to Checkout
target: Lanjutkan ke Pembayaran

en: Product
target: Produk

en: Product Categories
target: Kategori Produk

en: Product Filters
target: Filter Produk

en: Product Knowledgebase
target: Basis Pengetahuan Produk

en: Product License Key
target: Kode Lisensi Produk

en: Product Listing
target: Daftar Produk

en: Product Pagination
target: Pemberian Nomor Halaman Produk

en: Product Support
target: Dukungan Produk

en: Products tagged &ldquo;
target: Produk ditandai &ldquo;

en: Project
target: Proyek

en: Publish
target: Publikasikan

en: Publisher ID
target: ID Penerbit

en: Pull-down menu at top of pages
target: Menu tarik-turun pada bagian atas halaman

en: Purge Page Cache
target: Bersihkan Tembolok Halaman

en: Quantity
target: Kuantitas

en: Quantity: %s
target: Kuantitas: %s

en: Quick Links
target: Tautan Cepat

en: Read More
target: Baca Lainnya

en: Read Next
target: Baca Berikutnya

en: Read This Post
target: Baca Kiriman Ini

en: Read This Post &rsaquo;
target: Baca Kiriman Ini &rsaquo;

en: Reading Text Size
target: Ukuran Teks Bacaan

en: Ready to upload
target: Siap untuk mengunduh

en: Recent Orders
target: Perintah Terkini

en: Recent Searches
target: Pencarian Baru

en: Recently Viewed
target: Baru Dilihat

[ctx: Refers to a custom advertising service]
en: Custom
target: Tersuai

en: Regionalization
target: Regionalisasi

en: Related
target: Terkait

en: Related Posts
target: Kiriman Terkait

en: Relative to your WordPress wp-content directory.
target: Sehubungan dengan direktori wp-konten WordPress Anda.

en: Reload
target: Muat ulang

en: Remember Me
target: Ingat Saya

en: Remove stale cache file interval
target: Hapus berkas interval tembolok yang basi

en: Remove these shortcodes when WPtouch Pro is active
target: Hilangkan kode pendek (shortcode) ini saat WPtouch Pro aktif

en: Remove this item
target: Hapus produk ini

en: Renew License
target: Perbarui Lisensi

en: Renew Now
target: Perbarui Sekarang

en: Reply
target: Balas

en: Requires at least 2 entries to contain featured images
target: Memerlukan paling tidak 2 entri mengandung gambar unggulan

en: Reset Settings
target: Reset Pengaturan

en: Responsive Images
target: Gambar responsif

en: Restore Backup File
target: Pulihkan Berkas Cadangan

en: Retina iPad Startup Screens
target: Layar Memulai iPad Retina

en: Retina iPhone Startup Screen
target: Layar Aktivasi Retina iPhone

en: Rounded squares
target: Kotak yang dibulatkan

en: Saturday
target: Sabtu

en: Save Changes
target: Simpan Perubahan

en: Search
target: Cari

en: Search results
target: Hasil pencarian

en: Search results for &ldquo;
target: Hasil penelusuran untuk &ldquo;

en: Search the store
target: Pencarian toko

en: Search this website
target: Cari situs web ini

en: Secondary Advertising Unit
target: Unit Periklanan Sekunder

en: Select from WordPress pages
target: Pilih dari halaman WordPress

en: Select the source for your web fonts
target: Pilih kode sumber untuk font web Anda

en: Service
target: Layanan

en: Settings
target: Pengaturan

en: Setup
target: Pengaturan

en: Share
target: Bagikan

en: Share post
target: Bagikan kiriman

en: Sharing
target: Berbagi

en: Sharing links location
target: Berbagi tautan lokasi

en: Ship to a different address?
target: Kirim ke alamat yang berbeda?

en: Shipping
target: Pengiriman

en: Shipping #%d
target: Pengiriman #%d

en: Shipping Address
target: Alamat Pengiriman

en: Shipping address
target: Alamat pengiriman

en: Shipping and Handling
target: Pengiriman dan Penanganan

en: Shopped here before?
target: Pernah belanja di sini sebelumnya?

en: Short (default)
target: Pendek (standar)

en: Shortcodes
target: Shortcode

en: Show "Sign-up" and "Lost Password?" links
target: Tunjukkan tautan "Daftar" dan "Kata Sandi Hilang?"

en: Show %s Results
target: Tunjukkan Hasil %s

en: Show WPML language switcher in theme footer
target: Tampilkan pengalih bahasa WPML di catatan kaki tema

en: Show WooCommerce product filters for
target: Tampilkan filter produk WooCommerce untuk

en: Show a notice message for iPhone, iPod touch & iPad visitors about my Web-App
target: Tampilkan pesan pemberitahuan untuk pengunjung iPhone, iPod touch, & iPad tentang Aplikasi-Web saya

en: Show call to action button at bottom of pages
target: Tampilkan tombol ajakan untuk bertindak di bagian bawah laman

en: Show categories as "collections" in menu
target: Tunjukkan kategori sebagai "koleksi" di menu

en: Show category menu in sidebar
target: Tampilkan menu kategori di bilah sisi

en: Show comment bubbles on posts
target: Tunjukkan balon komentar di kiriman

en: Show comments on pages
target: Tampilkan komentar pada halaman

en: Show comments when reading posts
target: Tampilkan komentar ketika sedang membaca kiriman

en: Show featured images on single posts
target: Tunjukkan gambar ditampilkan dalam kiriman tunggal

en: Show full menu on Open homepage
target: Tampilkan menu lengkap di Buka halaman awal

en: Show latest posts
target: Tampilkan kiriman terakhir

en: Show load times and query counts in the footer
target: Tampilkan waktu muat dan hitungan permintaan dalam catatan kaki

en: Show only specific posts or pages
target: Hanya tampilkan kiriman atau halaman tertentu

en: Show page title areas on pages
target: Tampilkan area judul halaman pada halaman

en: Show post author
target: Tampilkan penulis kiriman

en: Show post categories and tags
target: Tampilkan kategori dan tag kiriman

en: Show post date
target: Tampilkan tanggal kiriman

en: Show posts from a specific category
target: Tampilkan kiriman dari kategori tertentu

en: Show posts from a specific post type
target: Tampilkan tulisan dari jenis tulisan tertentu

en: Show posts from a specific tag
target: Tampilkan kiriman dari label tertentu

en: Show recently viewed products in sidebar
target: Tampilkan produk yang baru dilihat di bilah samping

en: Show search in header
target: Tunjukkan pencarian di tajuk

en: Show sharing links
target: Tampilkan tautan berbagi

en: Show sharing links on pages
target: Tunjukkan tautan berbagi di halaman

en: Show site description in large header
target: Tampilkan deskripsi situs dalam judul besar

en: Show switch link in mobile view
target: Tampilkan tautan berpindah dalam tampilan mobile

en: Show tab bar
target: Tampilkan bilah tab

en: Show titles on pages
target: Tunjukkan tajuk pada halaman

en: Show/Hide
target: Tampilkan/Sembunyikan

en: Shows above the front page menu (if enabled), HTML allowed.
target: Menampilkan di atas menu halaman depan (jika dimungkinkan), HTML diizinkan.

en: Shows after the featured slider (if enabled), and replaces your Static Front Page content. HTML allowed.
target: Menampilkan setelah penggeser fitur (jika diaktifkan), dan menggantikan konten Halaman Depan Statis Anda. HTML diizinkan.

en: Sign-up
target: Daftar

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
target: Karena peramban Anda tidak mendukung JavaScript, atau dinonaktifkan, pastikan Anda mengkelik tombol <em>Perbarui Total</em> sebelum menempatkan pesanan Anda. Anda mungkin akan dikenakan biaya lebih dari jumlah yang ditetapkan di atas jika Anda gagal untuk melakukannya.

en: Single posts
target: Kiriman tunggal

en: Site Intro
target: Intro Situs

en: Site Logo
target: Logo Situs

en: Site Menu
target: Menu Situs

en: Site Menu (Pulldown)
target: Menu Situs (Tarik ke bawah)

en: Site Sidebar
target: Bilah Sisi Situs

en: Site Title & Byline
target: Judul Situs & Keterangan

en: Site logo display size
target: Ukuran tampilan logo situs

en: Slide transition speed
target: Kecepatan transisi geser

en: Slot ID
target: ID Slot

en: Slow
target: Lambat

en: Small
target: Kecil

en: Smart App Banner
target: Spanduk Aplikasi Cerdas

en: Social network colors
target: Warna jejaring sosial

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
target: Seseorang meminta agar kata sandi diatur ulang untuk akun berikut ini:

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
target: Maaf, tampaknya tidak ada metode pembayaran yang tersedia untuk lokasi Anda. Hubungilah kami jika Anda memerlukan bantuan atau ingin membuat pengaturan alternatif.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
target: Maaf, tampaknya tidak ada metode pembayaran yang tersedia untuk provinsi/negara bagian Anda. Hubungilah kami jika Anda memerlukan bantuan atau ingin membuat pengaturan alternatif.

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your location (%s).
target: Maaf, tampaknya tidak ada metode pengiriman yang tersedia untuk lokasi Anda (%s).

en: Sorry, we&lsquo;re <em>closed</em> every %s.
target: Maaf, kamie&lsquo; <em>tutup</em> setiap %s.

en: Static Front Page
target: Halaman Depan Statis

en: Static front page alternate content
target: Konten alternatif halaman depan statis

en: Static pages
target: Halaman statis

en: Store
target: Simpan

en: Success.
target: Sukses.

en: Sunday
target: Minggu

en: Support Forums
target: Forum Dukungan

en: Switch To Mobile Version
target: Pindah Ke Versi Mobile

en: Tab-bar shows categories or tags
target: Bilah tab menampilkan kategori atau tag

en: Tablets
target: Tablet

en: Tagline
target: Slogan

en: Tags
target: Tag

en: Tags &rsaquo; %s
target: Label &rsaquo; %s

en: Tags only
target: Tag saja

en: Tall (longer vertically for square logos)
target: Panjang (lebih panjang secara vertikal untuk logo persegi)

en: Target URL
target: URL Target

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Telephone
target: Telepon

en: Template tag
target: Tag templat

en: Text Sample
target: Sampel Teks

en: Text to show to nearby visitors
target: Teks untuk menunjukkan ke visitor terdekat

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
target: Terima kasih untuk membuat akun di %s. Nama pengguna Anda adalah  .<strong>%s</strong>.

en: The %s%s%s directory is not currently writable. %sPlease fix this issue to enable installation of additional icon sets.
target: Saat ini direktori %s%s%s tidak dapat ditulis. %sSilakan perbaiki masalah ini untuk mengaktifkan instalasi dari set ikon tambahan.

en: The WPtouch Pro admin panel &amp; supported themes will be shown in this locale.
target: Tema panel admin WPtouch Pro &amp; yang didukung akan ditampilkan di lokal ini.

en: The easy way to create great mobile experiences with your WordPress website.
target: Cara terbaik untuk membuat pengalaman mobile luar biasa dengan situs web WordPress Anda.

en: The item failed to download for this reason: %reason%
target: Gagal mengunduhnya karena alasan ini: %reason%

en: The post or page you requested is no longer available.
target: Kiriman atau halaman yang Anda minta tidak lagi tersedia.

en: The server is unavailable.
target: Server tidak tersedia.

en: The wptouch.com server currently cannot authorize your License.
target: Saat ini server wptouch.com tidak dapat mengotorisasi Lisensi Anda.

en: The wptouch.com server rejected your E-Mail address and/or License Key. Please check they are correct and try again.
target: Server wptouch.com menolak alamat email Anda dan/atau Kunci Lisensi. Silakan periksa keduanya benar dan coba lagi.

en: Theme Colors
target: Warna Tema

en: Theme Display
target: Tampilan Tema

en: Theme Font Pairings (Configure in Theme Settings)
target: Perpaduan Font Tema (Konfigurasi dalam Pengaturan Tema)

en: Theme Footer
target: Catatan Kaki Tema

en: Theme Menus
target: Menu Tema

en: Theme Presentation Disabled
target: Tema Presentasi Dinonaktifkan

en: Theme Preview
target: Pratinjau Tema

en: Theme Preview requires Chrome or Safari.
target: Pratinjau Tema memerlukan browser Chrome atau Safari.

en: Theme Settings
target: Pengaturan Tema

en: Theme Shapes
target: Bentuk Tema

en: Theme Update Available
target: Pembaruan Tema Tersedia

en: Theme background
target: Latar belakang tema

en: Theme colors
target: Warna Tema

en: Theme location
target: Lokasi Tema

en: Theme location: %s
target: Lokasi Tema: %s

en: Theme shape style
target: Gaya bentuk tema

en: Themes
target: Tema

en: Themes & Extensions
target: Tema & Ekstensi

en: There doesn&lsquo;t seem to be any available shipping methods. Please double check your address, or contact us if you need any help.
target: Tampaknya tidak ada metode pengiriman yang tersedia. Harap periksa ulang alamat Anda, atau hubungi kami jika Anda memerlukan bantuan.

en: There is a temporary issue retrieving the change-log.  Please try again later.
target: Ada masalah sementara dalam mendapatkan catatan-perubahan. Silakan coba lagi nanti.

en: This copy of %s is currently unlicensed!
target: Salinan %s ini tidak berlisensi!

en: This installation of WPtouch Pro is currently unlicensed.
target: Instalasi WPtouch Pro ini tidak berlisensi.

en: This may be required for desktop themes with unique features that are not showing when WPtouch Pro is active.
target: Ini mungkin diperlukan untuk tema desktop yang dengan fitur unik yang tidak terlihat saat WPtouch Pro aktif.

en: This plugin may not work correctly in WPtouch Pro, and should be disabled in the Plugin Compatibility section.
target: Mungkin Plugin ini tidak bekerja dengan benar di WPtouch Pro, dan harus dinonaktifkan di bagian Kompatibilitas Plugin.

en: This product is no longer available
target: Produk ini tidak lagi tersedia

en: This theme supports %s devices
target: Tema ini mendukung perangkat %s

en: This will reset all WPtouch Pro menu and icon settings.
    Are you sure?
target: Ini akan mengatur ulang semua menu dan ikon WPtouch Pro settings.
    Anda yakin?

en: This will reset all WPtouch Pro settings.
    Are you sure?
target: Ini akan mengatur ulang semua pengaturan WPtouch Pro settings.
    Anda yakin?

en: Thumbnail Selection
target: Pilihan Gambar Mini

en: Thumbnail custom field name
target: Nama bidang kustom gambar mini

en: Thursday
target: Kamis

en: Tiled Background Image
target: Gambar Latar Belakang Kotak-kotak

en: To reset your password, visit the following address:
target: Untuk mengatur ulang kata sandi Anda, kunjungi alamat berikut ini:

en: Toggle Menu
target: Menu Toggle

en: Tools &amp; Debug
target: Peralatan &amp; Debug

en: Totals
target: Total

en: Translate administration panel text
target: Terjemahkan teks panel administrasi

en: Translate and create new files
target: Terjemahkan dan buat berkas baru

en: Trash
target: Sampah

en: Try to include desktop theme functions.php file
target: Coba untuk mencakup berkas functions.php tema desktop

en: Tuesday
target: Selasa

en: Tweet
target: Mengirimkan tweet

en: Tweets
target: Tweet

en: Twitter account to use for Tweet display
target: Akun Twitter digunakan untuk tampilan Tweet

en: Typography
target: Tipografi

en: URL to a custom CSS file to load
target: URL ke berkas CSS tersuai untuk dimuat

en: URLs to ignore in Web-App Mode
target: URL untuk diabaikan dalam Mode Aplikasi-Web

en: Unable to Install
target: Tidak dapat Menginstal

en: Unable to download the Cloud package.
target: Tidak bisa mengunduh paket Awan.

en: Unable to write to directory %s. Try relaxing permissions to allow writing to this location.
target: Tidak bisa menulis ke direktori %s. Coba luweskan izin untuk membolehkan menulis di lokasi ini.

en: Undo
target: Batalkan

en: Unknown error
target: Galat tak diketahui

en: Unsupported Browser
target: Browser Tidak Didukung

en: Update Cart
target: Perbarui Keranjang

en: Update to %s
target: Meningkatkan ke %s

en: Update totals
target: Perbarui total

en: Updating...
target: Memperbarui...

en: Upgrade License
target: Tingkatkan Lisensi

en: Upgrade My License
target: Tingkatkan Lisensi Saya

en: Upgrade to %s
target: Meningkatkan ke %s

en: Upgrade to Pro
target: Tingkatkan ke Pro

en: Upload
target: Unggah

en: Upload Complete!
target: Unggahan Selesai!

en: Upload Failed: Not a valid image.
target: Gagal Unggah: Bukan gambar yang valid.

en: Upload Icon
target: Unggah Ikon

en: Uploaded Icons
target: Ikon Diunggah

en: Use AJAX load more
target: Gunakan AJAX untuk memuat tulisan lainnya

en: Use AJAX load more or traditional numbered pagination.
target: Gunakan AJAX untuk memuat tulisan lainnya atau gunakan pemberian nomor halaman secara tradisional.

en: Use a drop cap at the start of each blog post.
target: Gunakan pembesar huruf awal di awal setiap kiriman blog.

en: Use built-in Hours feature
target: Gunakan fitur Jam bawaan

en: Use featured image as the header background when viewing single posts
target: Gunakan gambar fitur sebagai latar belakang bagian atas saat melihat tulisan tunggal

en: Use fly-in login form
target: Gunakan formulir yang datang untuk masuk

en: Use infinite scrolling for blog
target: Gunakan bergulir tak terbatas untuk blog

en: Use jQuery 2.x in themes (faster for mobile devices) instead of WordPress' version
target: Gunakan jQuery 2.x dalam tema (lebih cepat untuk perangkat mobile) bukan versi WordPress

en: Use menu icons
target: Gunakan ikon menu

en: Use my WPtouch Pro referral code to earn commission
target: Gunakan kode referensi WPtouch Pro untuk mendapatkan komisi

en: Use numbered pages
target: Gunakan halaman yang bernomor

en: Use rounded corners
target: Gunakan sudut yang membulat

en: Useful if you have specific compatibility CSS you need to add.
target: Berguna jika Anda memiliki kompatibilitas CSS yang perlu Anda tambahkan.

en: User-agents (line separated)
target: Agen-Pengguna (dipisahkan garis)

en: Username or email
target: Nama pengguna atau email

en: Username: %s
target: Nama Pengguna: %s

en: Using a content distribution network (CDN) can significantly enhance the responsiveness of your website.
target: Menggunakan jaringan distribusi konten (CDN) dapat secara signifikan meningkatkan respon dari situs web Anda.

en: Version %s
target: Versi %s

en: Video Handling
target: Penanganan Video

en: Vietnamese
target: Vietnam

en: View
target: Tampilan

en: View Debug File
target: Lihat Berkas Debug

en: View discussion
target: Lihat diskusi

en: WPtouch Alternate Mobile Content
target: Konten Mobile Alternatif WPtouch

en: WPtouch Help & Account Links
target: Bantuan WPtouch & Tautan Akun

en: WPtouch News
target: Berita WPtouch

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch 1.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
target: WPtouch Pro 3 tidak dapat berdampingan dengan WPtouch 1.x. Nonaktifkan dulu di pengaturan Plugin WordPress.

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch Pro 2.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
target: WPtouch Pro 3 tidak dapat berdampingan dengaa WPtouch 2.x. Nonaktifkan dulu di pengaturan Plugin WordPress.

en: WPtouch Pro backups your settings each time they are saved.
target: WPtouch Pro membuat cadangan pengaturan Anda setiap kali pengaturan disimpan.

en: WPtouch Pro landing page
target: Halaman arahan WPtouch Pro

en: WPtouch Pro prefers pretty permalinks to be enabled within WordPress.
target: WPtouch Pro memilih tautan permanent untuk diaktifkan di dalam WordPress.

en: WPtouch Pro site title
target: Judul Situs WPtouch Pro

en: WPtouch Pro will be active when any of the following user-agents or user-agent combinations are matched
target: WPtouch Pro akan aktif ketika salah satu dari agen-pengguna berikut atau kombinasi agen-pengguna dicocokkan

en: WPtouch Pro will not work fully in safe mode.
target: WPtouch Pro tidak akan bekerja sepenuhnya di mode aman (safe mode).

en: WPtouch Pro: Extension Updates Available
target: WPtouch Pro: Pembaruan Esktensi Tersedia

en: WPtouch Pro: Some themes or extensions could not be auto-updated. Please check the WPtouch Pro Themes &amp; Extensions page to manually update them.
target: WPtouch Pro: Beberapa tema atau ekstensi tidak bisa diperbarui secara otomatis. Periksalah halaman Tema &amp Ekstensi WPtouch Pro untuk memperbarui secara manual.

en: WPtouch Pro: Theme &amp; Extension Updates Available
target: WPtouch Pro: Tema &amp; Pembaruan Ekstensi Tersedia

en: WPtouch Pro: Theme Updates Available
target: WPtouch Pro: Tema Pembaruan Tersedia

en: WPtouch Pro: Your themes and extensions have been automatically updated. Thank you for updating WPtouch Pro!
target: WPtouch Pro: Tema dan ekstensi Anda telah diperbarui secara otomatis. Terima kasih untuk memperbarui WPtouch Pro Anda!

en: WPtouch User Guide
target: Panduan Pengguna WPtouch

en: WPtouch shows a notice bubble on 1st visit letting users know about your Web-App enabled website on iOS devices.
target: WPtouch menampilkan gelembung pemberitahuan pada kunjungan pertama untuk memberi tahu pengguna tentang situs web Anda yang mengaktifkan Aplikasi-Web pada perangkat iOS.

en: We were unable to install your WPtouch theme from the Cloud. Please visit %sthis article%s for more information.
target: Kami tidak dapat menginstal tema WPTouch Anda dari Awan. Silakan hubungi  %sartikel ini%s untuk informasi lengkap.

en: We&lsquo;re <em>open</em> every %s %s.
target: Kami&lsquo; <em>buka</em> setiap %s %s.

en: Web-App Mode
target: Mode Aplikasi-Web

en: Website
target: Situs web

en: Wednesday
target: Rabu

en: What's New
target: Apa yang Baru

en: What's New Changelog
target: Catatan Perubahan Hal Baru

en: What's in WPtouch Pro?
target: Ada apa di WPtouch Pro?

en: When unchecked, %s will be disabled for users viewing your WPtouch Pro theme.
target: Saat tidak ditandai, %s akan dinonaktifkan bagi pengguna melihat tema WPtouch Anda.

en: When visitors bookmark your website, this will be the title shown.
target: Saat  pengunjung menandai (bookmark) situs web Anda, ini akan menjadi judul yang ditampilkan.

en: Will add login links and allow mobile visitors to login to your website from mobile devices
target: Akan menambahkan tautan masuk dan memungkinkan pengunjung mobile untuk masuk ke situs web Anda dari perangkat mobile

en: Will apply the effect overtop of any background image you upload.
target: Akan menerapkan efek menimpa gambar latar belakang yang Anda unggah. .

en: Will show Facebook, Twitter, Google+ and Email buttons on pages as well as single posts.
target: Akan menunjukkan tombol Facebook, Twitter, Google+ dan Email pada halaman juga sebagai kiriman tunggal.

en: Will show Facebook, Twitter, Google+ and Email buttons on single posts.
target: Akan menampilkan tombol  Facebook, Twitter, Google+, dan Email pada kiriman tunggal.

en: Will show a Reply link after each comment
target: Akan menampilkan tautan Balas setelah setiap komentar

en: Will show as closed if left blank.
target: Akan tampil sebagai tutup jika dibiarkan kosong.

en: Will show toggle buttons in the theme's footer allowing users to switch to your desktop theme. Is not shown in Web-App Mode.
target: Akan menampilkan tombol beralih di catatan kaki tema, memungkinkan pengguna untuk berpindah ke tema desktop Anda. Tidak ditampilkan di Mode Aplikasi Web.

en: WordPress Page
target: Halaman WordPress

en: WordPress Pages
target: Halaman WordPress

en: WordPress Plugins
target: Plugin WordPress

en: Written by %s
target: Ditulis oleh %s

en: You appear to be offline. Connect to the internet to see available BraveNewCloud items.
target: Anda terlihat offline. Menghubunglah ke internet untuk melihat item BraveNewCloud yang tersedia.

en: You are about to reset your license information. Proceed?
target: Anda hendak mengatur ulang informasi lisensi Anda.  Lanjutkan?

en: You can access your account area here: %s.
target: Anda dapat mengakses akun Anda di sini: %s.

en: You can add custom footer content that will be displayed below the switch link.
target: Anda dapat menambahkan konten catatan kaki khusus yang akan ditampilkan di bawah penukar tautan pemindah.

en: You don't have any custom icons yet.
target: Anda belum memiliki ikon tersuai sama sekali.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
target: Anda telah menerima pesanan dari %s. Pesanan mereka adalah sebagai berikut:

en: You have used all your activations. What do you want to do?
target: Anda telah menggunakan semua aktivasi Anda. Apa yang Anda ingin lakukan?

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
target: Untuk mengirim komentar Anda harus %slogged in%s.

en: You must be logged in to checkout.
target: Anda harus masuk saat pembayaran.

en: You searched for "%s"
target: Anda mencari untuk "%s"

en: Your Order
target: Pesanan Anda

en: Your Server Configuration
target: Konfigurasi Server Anda

en: Your WPtouch Pro license has expired. Renew now at a discount to continue receiving product updates and support.
target: WPtouch Pro Lisensi Anda telah berakhir. Perbarui sekarang dengan harga diskon untuk terus menerima pembaruan dan dukungan produk.

en: Your active plugin list is refreshing
target: Daftar plugin aktif Anda sedang menyegarkan

en: Your app's unique identifier. Find your ID from the iTunes Link Maker: Search for your app. In the link it provides, your app ID is the nine-digit number in between id and ?mt. For example Angry Birds's ID is 343200656.
target: Identifikasi unik aplikasi Anda. Cari ID Anda dari iTunes Link Maker: Cari aplikasi Anda. Dalam tautan itu tersedia, ID aplikasi Anda adalah angka sembilan digit di antara id dan ?mt. Misalnya ID Angry Birds adalah 343200656.

en: Your comment is awaiting moderation
target: Komentar anda sedang menunggu moderasi

en: Your details
target: Rincian Anda

en: Your license has expired.
target: Lisensi Anda telah kedaluwarsa.

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
target: Pesanan telah diterima dan sekarang sedang diproses. Detail pesanan ditampilkan di bawah ini untuk referensi:

en: Your product license has expired. Renew now to continue to receive feature and security updates.
target: Lisensi produk Anda telah berakhir. Perbaruilah sekarang untuk terus menerima fitur dan pembaruan keamanan.

en: Your regular theme will be shown to 1st time mobile visitors.
target: Tema reguler Anda akan ditampilkan bagi pengunjung mobile yang pertama kali.

en: Your server configuration is preventing WPtouch Pro from installing and updating from the Cloud. %sPlease visit %sthis article%s to follow the steps to enable Cloud install, or you can manually download and install into the wptouch-data/%s directory.
target: Konfigurasi server Anda mencegah WPtouch Pro menginstal dan memperbarui dari Awan. %sHarap kunjungi %sartikel ini%s untuk mengikuti langkah-langkah mengaktifkan penginstalan Awan, atau Anda dapat secara manual mengunduh dan menginstal ke direktori wptouch-data/%s.

en: Your server setup is preventing WPtouch from installing your active theme from the Cloud. Please visit %sthis article%s for more information on how to fix it.
target: Konfigurasi server Anda mencegah WPtouch dari menginstal tema aktif dari Cloud. Silakan kunjungi %sartikel ini%s untuk informasi lebih lanjut tentang cara memperbaikinya.

en: [Remove]
target: [Hapus]

en: [icon] is used to display the appropriate bookmark icon for your device. Do not remove it from your message.
target: [icon] digunakan untuk menampilkan ikon penunjuk yang sesuai untuk perangkat Anda. Jangan menghapusnya dari pesan Anda.

en: applies to all unset icons
target: aplikasikan ke semua ikon yang belum diatur

en: by
target: oleh

en: by %s
target: berdasarkan %s

en: checkout
target: keluar

en: drag icon here to reset
target: seret ikon ke sini untuk me-reset

en: edit cart
target: edit keranjang

en: filter by
target: filter berdasarkan

en: iPad Mini and iPad Startup Screens
target: Layar Aktivasi iPad Mini dan iPad

en: iPhone 5 Startup Screen
target: Layar Pengaktifan iPhone 5

en: iPhone 6 Startup Screen
target: Layar Pembuka iPhone 6

en: iPhone 6+ Startup Screen
target: Layar Pembuka iPhone 6+

en: iPhone Startup Screen
target: Layar Aktivasi iPhone

en: jQuery 2.x is significantly smaller and faster than previous jQuery versions - may cause problems with other plugins, use carefully.
target: jQuery 2.x lebih kecil dan lebih cepat secara signifikan dari versi sebelumnya jQuery - dapat menyebabkan masalah dengan plugin lain, gunakan dengan berhati-hati.

en: login
target: masuk

en: logout
target: keluar

en: newer posts
target: kiriman lebih baru

en: next in gallery &raquo;
target: berikutnya di &raquo;

en: next post
target: kiriman berikutnya

en: no comments
target: tidak ada komentar

en: no responses
target: tanpa respons

en: older posts
target: kiriman lebih lama

en: pay
target: bayar

en: previous post
target: kiriman sebelumnya

en: search
target: Cari

en: search results for '%s'
target: hasil pencarian untuk '%s'

en: search this website
target: cari situs web ini.

en: smartphone
target: ponsel cerdas

en: sorting
target: mengurutkan

en: the notice message will be shown again for visitors
target: pesan pemberitahuan tersebut akan ditampilkan lagi untuk pengunjung

en: view more products
target: lihat produk lainnya
